tyska-danska översättning av täuschen

bedrageMen pas på, vi må ikke bedrage os selv. Doch Achtung, lassen wir uns nicht täuschen. Fremover vil det ikke længere være muligt at bedrage dem med en forkert mærkning. Von nun an wird es nicht mehr möglich sein, sie mit einer falschen Etikettierung zu täuschen. Der er tale om en sammensværgelse blandt aborttilhængere, hvor man anvender gammelkendte fremgangsmåder til at bedrage os. Hier ist eine Verschwörung gegen das Leben am Werk, die uns in altbewährter Manier zu täuschen versucht.
føre bag lysetUdviklingsudvalget kan og vil ikke lade sig føre bag lyset, når man taler med to tunger i denne sag. Der Entwicklungsausschuss kann und wird sich von den Aussagen diesbezüglich, die wir als Doppelzüngigkeit wahrnehmen, nicht täuschen lassen. Vi bør imidlertid ikke lade os føre bag lyset og være blinde for den mindre synlige side af den amerikanske bistand, som under alle omstændigheder beløber sig til milliarder. Wir sollten uns nicht über die verborgene Seite der Unterstützung durch die USA täuschen lassen, die auf jeden Fall in die Milliarden geht.

lyveJeg ved godt, hr. formand, at jeg kan tage lige så meget fejl som de tilstedeværende eller fraværende, men jeg vil naturligvis ikke lyve eller negligere det ansvar, vi hver især har. Sicherlich kann ich mich täuschen, wie jeder der hier Anwesenden oder Abwesenden, aber natürlich werde ich nicht heucheln oder die Verantwortung verhehlen, die jeder von uns hat.

Ordbok