tyska-danska översättning av umgekehrt

omvendtJeg mener, at det forholder sig omvendt. In meinen Augen ist es genau umgekehrt. I Israel er det snarere omvendt. In Israel ist es eher umgekehrt. Efter min opfattelse er det omvendt. Meiner Meinung nach ist es genau umgekehrt.
på hovedetVi bør altså ikke vende tingene på hovedet, men først og fremmest sige, at der i hvert fald for Belgiens vedkommende bør sættes skik på tingene i eget land. Wir sollten also umgekehrt vorgehen und - zumindest im Falle Belgiens - sagen, daß zunächst im eigenen Land die Dinge in Ordnung gebracht werden müssen. Dette vender den tilgang, der er blevet anvendt hidtil, hvor de kontraherende parter fastsætter de områder, de aktivt ønsker at åbne, på hovedet. Damit wird der bisherige Ansatz umgekehrt, dass die Vertragspartner definieren, welche Bereiche sie aktiv öffnen wollen.

vice versaEn eksekutor skal ikke ses som et offer eller vice versa. Aus Henkern dürfen keine Opfer gemacht werden und umgekehrt. Uden en FUSP er der ingen politisk union og vice versa. Ohne GASP gibt es keine politische Union und umgekehrt. Jeg ser sådan på det: Dagens letvægtere er morgendagens sværvægtere, og vice versa. Ich sehe es so: Die Leichtgewichte von heute sind die Schwergewichte von morgen, und das gilt auch umgekehrt.

Ordbok