tyska-danska översättning av unterscheiden

adskilleAktiviteterne adskiller sig ikke. Die Tätigkeiten unterscheiden sich nicht. Som forretningsområde adskiller mikrokreditter sig fra traditionel bankvirksomhed. Kleinstkredite unterscheiden vom klassischen Bankgeschäft. Følgende spørgsmål adskiller sig herfra: Hvordan ønsker vi at træffe bestemmelser i fremtiden? Davon zu unterscheiden ist die Frage: Wie wollen wir in Zukunft Regelungen treffen?
afgøreDet, der er på spil, er de mest afgørende værdier, der adskiller civilisation fra barbari. Auf dem Spiel stehen die grundlegenden Werte, die die Zivilisation von der Barbarei unterscheiden. Vi ved, at medlemsstaterne ikke er i stand til på pålidelig vis at afgøre, hvilke partier der er kvalificerede, og hvilke der ikke er. Wir wissen, dass die Mitgliedstaaten nicht in der Lage sind, verlässlich zu unterscheiden, welche Sendungen berechtigt sind und welche nicht. Vejledende niveauer er derfor af afgørende betydning, når toldmyndighederne skal skelne mellem folk, der reelt handler i grænseområderne, og smuglere. Folglich benötigen wir Richtmengen, damit die Zollbehörden leichter zwischen echtem grenzüberschreitenden Einkauf und Schmuggel unterscheiden können.

Ordbok