tyska-danska översättning av verführerisch

dragende
forførendeDet er stort, flot, forførende og dog er det yderst farligt. Das ist schön, das ist großartig, das ist verführerisch, und trotzdem birgt es Gefahren. - Hr. formand, jeg må indrømme, at premierminister Blairs taler kan have et noget forførende præg. – Herr Präsident! Ich muss zugeben, von den Redebeiträgen Premierminister Blairs geht eine gewisse verführerische Wirkung aus.

fristendeDet er en fristende tanke, men det er imidlertid juridisk problematisk i en række lande. Die Idee ist zwar verführerisch, in einigen Ländern jedoch ein juristisches Minenfeld. Hr. formand, det er meget fristende at give den internationale finanskrise skylden for problemerne i Rusland. Herr Präsident, es ist sehr verführerisch, die Probleme in Rußland auf die internationale Finanzkrise zu schieben. Her findes Rhône-flodens vandressourcer, og det er fristende at omlede en del mod Ebre-bassinet. Die Rhone verfügt über Wasserreserven, und es ist verführerisch einen Teil davon zum Ebro umzuleiten.
tillokkende

Ordbok