tyska-danska översättning av weiterleiten

delegere
sendeVi har noteret Deres bemærkning, hr. Howitt, og skal nok sende den videre. Wir haben Ihren Antrag zur Kenntnis genommen, Herr Howitt, und werden ihn weiterleiten. Endelig vil jeg med hensyn til de nederlandske kalve sende dette spørgsmål videre til kommissær Fischler. Die Frage zu den niederländischen Kälbern werde ich an Kommissar Fischler weiterleiten. Jeg vil tage det til efterretning, og vi vil sende denne meddelelse til Kommissionen. Der Präsident nimmt davon Kenntnis, und wir werden diese Mitteilung an die Kommission weiterleiten.

videresendeJeg håber, hr. kommissær, at De videresender denne anmodning. Herr Kommissar, ich hoffe, dass sie diese Forderung weiterleiten. Tak for dette værdifulde forslag, som vi vil videresende til den relevante afdeling. Ich danke Ihnen für Ihren wertvollen Vorschlag, den ich an die entsprechende Stelle weiterleiten werde. Jeg er fuldstændig enig i, at det var et frygteligt angreb, og jeg videresender Deres anmodning til formanden. Ich stimme natürlich mit Ihnen überein, dass es sich hier um ein schreckliches Verbrechen handelt, und werde Ihren Antrag an den Präsidenten weiterleiten.

Ordbok