tyska-eesti översättning av ironie

irooniaKliimaprobleemi suurim iroonia seisneb selles, et need, kes saastavad kõige vähem, kannatavad kõige rohkem. Eine der größten Ironien der Klimaproblematik besteht darin, dass diejenigen, die die Umwelt am wenigsten verschmutzen, am härtesten betroffen sind. Kindlasti peitub üleskutses kohustuslikuks ja tagasivõetamatuks solidaarsuseks teatav iroonia: kindlasti on solidaarsus see, mida pakutakse, mitte see, mida peale surutakse. Sicherlich entbehrt der Ruf nach einer zwingenden und unwiderruflichen Solidarität nicht einer gewissen Ironie: Solidarität ist nämlich ein Geschenk und nicht etwas Zwingendes.

Ordbok