tyska-eesti översättning av vorhang

eesriieRaudne eesriie on lõplikult langenud ja tänan teid selle eest. Der Eiserne Vorhang ist endgültig verschwunden, und dafür danke ich Ihnen. See rahalises mõttes raudne eesriie eraldab euroalast väljapoole jäävaid riike euroala riikidest. Dieser finanzielle Eiserne Vorhang trennt diejenigen außerhalb der Eurozone von denen innerhalb der Eurozone. Samas on muidugi väga hea, et raudne eesriie on nüüd ajaloo prügikastis. Trotzdem ist es schön, dass der Eiserne Vorhang endgültig der Vergangenheit angehört.
kardinKui 60 aastat tagasi langes läbi Euroopa raudne kardin, siis täna on meil Euroopa Komisjoni raudne rusikas. Während sich vor 60 Jahren ein Eiserner Vorhang auf Europa herabsenkte, haben wir es heute mit der eisernen Faust der Europäischen Kommission zu tun.

Ordbok