tyska-engelska översättning av bedrohlich

dangerous
uk
us
The legitimising role of the UN has been reduced, while its efficacy and credibility have been dangerously weakened. Die legitimierende Rolle der Vereinten Nationen wurde beschnitten und zugleich deren Einfluss und Glaubwürdigkeit in bedrohlicher Weise geschwächt. The success of the Austrian Freedom Party last week threatens to contribute to making dangerously populist and xenophobic views respectable in Europe. Der Erfolg der Freiheitlichen Partei Österreichs in der vergangenen Woche birgt die Gefahr, daß bedrohlich populistisches und fremdenfeindliches Gedankengut in Europa hoffähig wird. Over the last five years there has been a dangerous increase in inequality with the rich becoming very rich and the poor becoming ever more marginalised. In den letzten fünf Jahren hat die Ungleichheit bedrohlich zugenommen, die Reichen werden immer reicher, und die Armen werden immer weiter an den Rand gedrängt.
fierce
us
A fierce storm battered the coast.We made a fierce attempt to escape.The lion gave a fierce roar.

forbidding
orgulous
us
surlyThe surly weather put us all in a bad mood.
threatening
us
Reality is hard and threatening. Die Realität ist schwierig, sie ist bedrohlich. These are very threatening things. Das alles ist äußerst bedrohlich. Everything is pointing to this threatening direction. Alles weist in diese bedrohliche Richtung.