tyska-engelska översättning av geliebte

lover
us
Europa was not just the lover of Zeus: she also had a family with him – they had three children. Europa war nicht nur die Geliebte von Zeus, sie hat auch eine Familie mit ihm gehabt. Sie haben drei Kinder gehabt. a lover of fine winesa lover of his/her own country
belovedNow your beloved euro has failed; it has failed politically at its first major hurdle. Nun hat Ihr geliebter Euro versagt; er hat gleich bei der ersten großen Hürde politisch versagt. Needless to say, the beloved leader Kim Jong Il has every reason to favour our political inertness. Selbstredend hat der „Geliebte Führer“ Kim Jong Il großes Interesse daran, dass wir uns politisch passiv verhalten. As for our beloved, long-suffering Cyprus, the green and golden leaf tossed into the sea, the island of Aphrodite, we all welcome it, as I do, as a Greek. Was nun unser geliebtes, leidgeprüftes Zypern betrifft, das goldgrüne Blatt mitten im Meer, die Insel der Aphrodite, so heißen wir alle es willkommen, so auch ich als Grieche.

ladyloveThe knight went on a quest to prove his quality to his ladylove.
love/translations
mistress
us
male equivalent) masterShe was the mistress of the estate-mansion, and owned the horsesmale equivalent) master
paramour
us
to run away with a paramour
playmate