tyska-engelska översättning av marktplatz

marketplaceI am fully convinced that the screen is a new marketplace. Ich bin der festen Überzeugung, dass das Netz ein neuer Marktplatz ist. We need a marketplace of ideas, which will then lead to specific policy decisions. Wir brauchen einen Marktplatz der Ideen, der dann in konkrete politische Beschlüsse mündet. Does Europe have to be about the marketplace or about politics in relation to the market? Soll Europa ein Marktplatz sein oder Marktpolitik betreiben?
market squareAny market – even the simplest market on the market square – has rules and that is exactly what we mean by the social market economy we have in Europe. Jeder Markt – selbst der kleinste Markt auf dem Marktplatz – verfügt über Regeln, und dies gilt auch für die soziale Marktwirtschaft, die wir hier in Europa haben. ? the people remember that the bomb in the market square of Sarajevo which exacerbated the war was the result of action by foreign secret services. ? die Menschen sich erinnern, dass die Bombe auf dem Marktplatz von Sarajevo, die zur Verschärfung des Krieges beigetragen hat, das Ergebnis einer Aktion ausländischer Geheimdienste war.

market
uk
us
I remind you that we work in a market place. Ich erinnere Sie daran, dass wir auf einem Marktplatz arbeiten. The electronic market is part of the Internet. Der elektronische Marktplatz ist ein Teil des Internet. Fifthly, the grids are the central market place for the markets. Fünftes: Der zentrale Marktplatz für die Märkte sind die Netze.
market placeI remind you that we work in a market place. Ich erinnere Sie daran, dass wir auf einem Marktplatz arbeiten. Fifthly, the grids are the central market place for the markets. Fünftes: Der zentrale Marktplatz für die Märkte sind die Netze. I think that, thirdly, this will enable us to create the right conditions for a transatlantic market place. Ich meine, dies gibt uns drittens die Möglichkeit, die Voraussetzungen für einen transatlantischen Marktplatz zu schaffen.