tyska-engelska översättning av reiz

allure
appeal
us
The Treaty of Lisbon must develop its appeal, particularly since it will not be put to a referendum in the countries that rejected the earlier version. Der Vertrag von Lissabon muss seinen Reiz entfalten, insbesondere, weil in den Ländern, die die frühere Version abgelehnt haben, nicht per Volksentscheid darüber abgestimmt wird. Let us watch out for the easy appeal of a pro-GMO lobby that promises to rid the world of famine, but which is an ephemeral shortcut that instead would cause enormous damage. Hüten wir uns vor dem simplen Reiz einer Kampagne für die GVO, die verspricht, den Hunger in der Welt zu stillen, was nur ein vorübergehender Ausweg wäre, der indes enormen Schaden anrichten würde. I appeal to all of you to help the orphans

attraction
us
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, harmonisation of railways across 27 states has very little attraction to the UK. im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Eine Harmonisierung der Eisenbahnen in 27 Staaten hat für das Vereinigte Königreich kaum einen Reiz. Bans usually only increase the attraction of whatever has been forbidden, especially for young people, the group that we are particularly concerned about. Meistens führen Verbote nur dazu, dass der Reiz des Verbotenen steigt, und zwar bei der Zielgruppe, die wir besonders im Auge haben, nämlich die Jugendlichen. The result of this, among other things, is that the prestige of the EU and the attractions of EU membership go into free fall in the Western Balkan countries. Das Ergebnis daraus ist, unter anderem, dass das Ansehen der EU und der Reiz an einer EU-Mitgliedschaft in den Staaten des westlichen Balkans im freien Fall befinden.
charm
us
a charm against evilIt works like a charm.He had great personal charm.
excitement
us
incendiaryPolitics is an incendiary topic; it tends to cause fights to break outThe military used incendiaries to destroy the building. Fortunately, the fire didnt spread
lure
us
stimulusan economic stimulus