tyska-engelska översättning av schalldämpfer

silencerFrom 1 April next, they want to send old, incredibly noisy aircraft with silencers to Europe. Sie wollen, dass nach dem 1. April dieses Jahres höchst laute, mit einem Schalldämpfer ausgerüstete Flugzeuge Europa anfliegen dürfen. Implementation of this directive means that riders are being forced to fit new silencers to their bikes. Die Umsetzung dieser Richtlinie hat zur Folge, dass die Fahrer dazu gezwungen werden, an ihren Motorrädern neue Schalldämpfer zu installieren. The regulation on silencers means nothing more than implementing the noise levels of 1978 and we are in the year 2000. Die Verordnung über die Schalldämpfer bedeutet lediglich, die Lärmpegel des Jahres 1978 zu realisieren, und wir schreiben das Jahr 2000.