tyska-engelska översättning av schwächen

weakenThis could weaken our credibility. Das könnte unsere Glaubwürdigkeit schwächen. You are weakening the trade unions. Sie schwächen die Gewerkschaften. This only weakens the EU's position. Dies kann die Position der EU nur schwächen.
abateto abate a nuisanceThe writ has abatedto abate a writ

attenuate
us
debilitateThe American Dream suffered a debilitating effect after the subprime crisis.
emasculateThat would emasculate the Commission and do a great disservice to all concerned. Das würde die Kommission stark schwächen und allen Beteiligten einen Bärendienst erweisen.
enervateAfter being laid off three times in a row, she felt too enervated to look for another job.
enfeeble
eviscerate

impair
undermine
us
This sort of thing only undermines Parliament. So kann man natürlich das Parlament schwächen. Another panel would serve only to undermine OLAF' s powers. Ein zusätzliches Panel wird nur die Position von OLAF schwächen. Would such conduct support or undermine other Member States' legislation? Würde dies das Recht anderer Mitgliedstaaten unterstützen oder schwächen?