engelska-tyska översättning av subtitling

Hinzufügung von Untertitelndie
UntertitelndasDie Fernsehsender werden bei mehrsprachigen Produktionen und wenn sie europäische Filme synchronisieren und mit Untertiteln versehen unterstützt. Television broadcasters are assisted in dubbing and subtitling European programmes and with multilingual productions.

UntertitelungdieUntertitelung aller öffentlich-rechtlichen Fernsehprogramme in der EU (schriftliche Erklärung): siehe Protokoll Subtitling of all public-service television programmes in the EU (written declaration): see Minutes Klar ist, dass das digitale Fernsehen im Vergleich zu analogen Diensten bessere Möglichkeiten für die Untertitelung und die akustische Bildbeschreibung bietet. It is certain that digital broadcasting offers improved subtitling and audio description when compared with the analogue system. Das Parlament hatte eine Änderung über die Untertitelung vorgeschlagen, die die Zugänglichkeit zu audiovisuellen Mediendiensten für Menschen mit Behinderungen verbessern wird. Parliament introduced an amendment on subtitling, improving accessibility for people with disabilities to audiovisual media services.

Ordbok