tyska-engelska översättning av unabdingbar

critical
us
The same is true for some economic activities, with fuel so critical for some industries. Gleiches gilt für einige Wirtschaftszweige, für die Kraftstoffe unabdingbar sind. But I also agree that trade is critical to support and build on this reform and, in so doing, deliver inclusive growth and jobs. Aber ich teile auch die Ansicht, dass Handel für die Unterstützung und den Ausbau der Reformen unabdingbar ist und damit zu einem integrativen Wachstum und zu Arbeitsplätzen beiträgt. With dwindling fish stocks the collection of accurate data is critical if we are to have a sustainable Common Fisheries Policy (CFP). Angesichts der abnehmenden Fischbestände ist die Erfassung genauer Daten unabdingbar, wenn wir auf eine nachhaltige Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) Wert legen.
inalienableThe right of Israel to exist in peace and security is inalienable. Das Recht Israels auf eine Existenz in Frieden und Sicherheit ist unabdingbar. This is a covert way of denying women's inalienable right to abortion. Das ist eine verschleierte Art und Weise, der Frau das unabdingbare Recht auf Abtreibung zu verwehren. Of course. All of these rights are as inalienable as the preceding ones. Denn es ist ganz einfach so, daß all diese Rechte mindestens ebenso unabdingbar sind wie die zuvor genannten.

indispensableA follow-up assessment here is indispensable. Eine diesbezüglich umfassende Folgenabschätzung ist unabdingbar. A political signal is indispensable. Dazu ist ein politisches Signal unabdingbar. LIFE+ is an indispensable financial instrument for all our environmental policies. LIFE+ ist ein unabdingbares Finanzierungsinstrument für alle unsere umweltpolitischen Maßnahmen.
prerequisiteA free and independent media is also a vital prerequisite of civil society. Freie und unabhängige Medien sind die unabdingbare Voraussetzung einer Zivilgesellschaft. I consider this to be an absolute prerequisite for the European Parliament' s supporting the project. Dies ist meiner Ansicht nach eine unabdingbare Voraussetzung für die Unterstützung dieses Projektes durch das Europäische Parlament. The consolidation of public finances is a vital prerequisite for ensuring sustainable economic growth. Die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen ist eine unabdingbare Voraussetzung für nachhaltiges Wirtschaftswachstum.

Ordbok