tyska-engelska översättning av verdammen

condemn
us
That is why we certainly do not wish to condemn the producers. Deshalb wollen wir auf keinen Fall die Erzeuger verdammen. And not to accept this is to condemn the human being to ignominy. Und dies nicht zu akzeptieren bedeutet, den Menschen zur Schmach zu verdammen. She has not made the usual mistake of condemning the whole system. Sie hat nicht den üblichen Fehler, das ganze System zu verdammen, gemacht.
damn
us
Ideologically, competition can be damned or praised to the skies. Ideologisch kann man Wettbewerb verdammen oder man kann ihn in den Himmel heben. It is a paradox that young people in Africa and Asia gaze longingly at the American way of life while damning the United States as the 'great Satan'. Es ist paradox, dass junge Menschen in Afrika und Asien sehnsüchtig auf den American Way of Life blicken und gleichzeitig die Vereinigten Staaten als den 'großen Satan' verdammen. I would like to make one point quite clear: if we are not careful, something irretrievable will be destroyed and future generations will damn us for it. Ich möchte dann vor allem eines ganz klar sagen: Wenn wir nicht vorsichtig sind, ist dann Unwiederbringliches zerstört, und künftige Generationen werden uns deswegen verdammen.