tyska-engelska översättning av vorhersehen

foresee
us
This can give rise to problems that nobody can foresee. Daraus können sich Probleme ergeben, die niemand vorhersehen kann. It is a much lengthier process than anyone could foresee. Es ist ein viel längerer Prozess, als man vorhersehen konnte. No one has fully analysed the extent of this risk and no one can foresee its consequences. Niemand hat das Ausmaß dieses Risikos vollständig untersucht, und keiner kann seine Folgen vorhersehen.
anticipate
us
We should anticipate events, but we do not. Wir sollten Ereignisse vorhersehen, aber das tun wir nicht. Countries do not have sufficient experience to be able to anticipate all the work involved and carry it out efficiently. Die einzelnen Länder verfügen nicht über ausreichende Erfahrungen, um sämtliche erforderlichen Maßnahmen vorhersehen und diese effizient umsetzen zu können. Mr President, we cannot anticipate crises and nor will we be able to prevent another one from happening in the future. Herr Präsident! Wir können keine Krisen vorhersehen, und wir können auch nicht verhindern, dass es in der Zukunft zu einer kommen wird.