tyska-engelska översättning av vorzeichen

sign
us
There is no mistaking the signs. Dies alles sind untrügliche Vorzeichen. This is a bad sign, not least for the Eastern European countries. Das bedeutet ein schlechtes Vorzeichen, auch für die Länder in Osteuropa. There were many giveaway signs of Europe' s predictable weak points. Mehrere Vorzeichen kündigten das vorhersehbare Versagen Europas an.
augury
us

premonition
accidental
us
foreboding
forerunnerBakelite is a forerunner of todays plastics.
harbinger
us
key signatureThe key signatures of D major and b minor both have two sharps.

omen
us
So I think the omens are good. Meiner Meinung nach sind die Vorzeichen gut. The omens at the start of 2003 are very sad. Das Jahr 2003 beginnt unter besonders traurigen Vorzeichen. So I think the omens, on the whole, are not bad. Alles in allem glaube ich, dass das gar keine so schlechten Vorzeichen sind.
portentThat is an extremely bad portent for a democratic Europe, and we want absolutely no part in it. Das ist ein denkbar schlechtes Vorzeichen für ein demokratisches Europa. Dabei möchten wir nun wirklich nicht mitmachen. a howl of dire portent
precognition