tyska-engelska översättning av wiedergeburt

reincarnation
rebirthWe have difficulties, but out of difficulties comes a rebirth, a renaissance. Wir haben zwar mit Schwierigkeiten zu kämpfen, doch daraus kann eine Wiedergeburt, eine Renaissance, erfolgen. This year we will celebrate the 15th anniversary of the rebirth of democracy in Eastern Europe. In diesem Jahr werden wir den 15. Jahrestag der Wiedergeburt der Demokratie in Osteuropa feiern. The celebrations in Independence Square in Kiev on Boxing Day evening, welcoming the rebirth of democracy in Ukraine, were an inspiration. Die Feiern auf dem Unabhängigkeitsplatz in Kiew am Abend des zweiten Weihnachtstages, bei denen die Wiedergeburt der Demokratie in der Ukraine begangen wurde, waren eine Inspiration.

renaissance
us
We have difficulties, but out of difficulties comes a rebirth, a renaissance. Wir haben zwar mit Schwierigkeiten zu kämpfen, doch daraus kann eine Wiedergeburt, eine Renaissance, erfolgen. NEPAD is actually part of an ambitious project known as the ‘African Renaissance’. Eigentlich ist NEPAD Teil eines ehrgeizigen Projekts, das unter dem Namen „Wiedergeburt Afrikas“ bekannt ist. Madam President, will NEPAD be the tool of African renaissance when other plans have failed? – Frau Präsidentin, wird die NEPAD das Instrument der afrikanischen Wiedergeburt sein, nachdem andere Pläne fehlgeschlagen sind?
Renaissance
us
We have difficulties, but out of difficulties comes a rebirth, a renaissance. Wir haben zwar mit Schwierigkeiten zu kämpfen, doch daraus kann eine Wiedergeburt, eine Renaissance, erfolgen. NEPAD is actually part of an ambitious project known as the ‘African Renaissance’. Eigentlich ist NEPAD Teil eines ehrgeizigen Projekts, das unter dem Namen „Wiedergeburt Afrikas“ bekannt ist. Madam President, will NEPAD be the tool of African renaissance when other plans have failed? – Frau Präsidentin, wird die NEPAD das Instrument der afrikanischen Wiedergeburt sein, nachdem andere Pläne fehlgeschlagen sind?

Ordbok