tyska-engelska översättning av zahlungsverkehr

monetary transactionsNational frontiers and monetary transactions also cause great difficulties to small companies. Auch die Grenzen und der Zahlungsverkehr bereiten den kleinen Unternehmen große Schwierigkeiten.
payment transactionsFor this reason, the authorities must be able to trace electronic payment transactions from start to finish. Aus diesem Grund muss der elektronische Zahlungsverkehr für die zuständigen Behörden lückenlos nachvollziehbar sein. The main element of that pricing policy is that a degressive tariff will be applied to payment transactions flowing through this system. Der Hauptbestandteil dieser Preispolitik ist die Anwendung eines degressiven Tarifs auf den Zahlungsverkehr innerhalb dieses Systems. Even if this results in a slight increase in the workload of the banks, this regulation should not be allowed to reduce the efficiency of payment transactions. Auch wenn sich dadurch das Arbeitspensum der Banken leicht erhöht, darf sich die Verordnung jedoch nicht nachteilig auf die Effektivität des Zahlungsverkehrs auswirken.

payments
us
If they were disabled for that purpose, the payments system would be seriously damaged. Würde man sie zu Umstellungszwecken außer Betrieb setzen, so würde das den Zahlungsverkehr sehr stark beeinträchtigen. In addition, it would increase the reliability of electronic payments and provide a stimulus to these. Darüber hinaus würde das Vertrauen in den elektronischer Zahlungsverkehr gestärkt. Markets are still fragmented and we do not yet have a functioning single market for payments in Europe. Die Märkte sind nach wie vor zersplittert, und wir haben noch immer keinen funktionierenden Binnenmarkt für den Zahlungsverkehr in Europa.

Ordbok