tyska-finska översättning av agieren

toimiaEmme voi toimia YK:n kehyksen ulkopuolella. Außerhalb ihres Rahmens dürfen wir nicht agieren. Tällöin meillä on velvollisuus toimia. Dann ist es unsere Pflicht zu agieren. Komission ei pitäisi toimia näin. Das ist nicht, wie die Kommission agieren sollte!
vaikuttaaJos haluamme vaikutusvaltaa, Euroopan unionin on myös oltava yksimielinen siitä, kuinka me haluamme vaikuttaa nykyiseen prosessiin. Eine solche Einflussnahme erfordert allerdings Einigkeit innerhalb der Union bezüglich unseres Agierens in dem gegenwärtigen Prozess. Vaikka tämä saattaa tuoda markkinoille uusia kilpailijoita, minusta se vaikuttaa pikemminkin vähentävän turvallisuutta kuin lisäävän sitä, mikä olisi tarkoitus. Dies kann zwar zu mehr Wettbewerbern, die auf dem Markt agieren, führen, bewirkt aber meines Erachtens nicht die angestrebte Erhöhung der Sicherheit, sondern eher das Gegenteil. Kesäkuun lopun ja heinäkuun alun rankat sateet vaikuttivat selvästi Kankaanjärven vedenpinnan korkeuteen.

Ordbok