tyska-finska översättning av allheilmittel

yleislääkeSe ei kuitenkaan ole mikään yleislääke. Allerdings ist das kein Allheilmittel. Globalisoituminen ei toki ole mikään yleislääke kaikkiin ongelmiimme. Gewiss ist die Globalisierung nicht das Allheilmittel für alle unsere Übel. Geneettisesti muunnettu organismi ei kuitenkaan ole maatalouskehityksen yleislääke! Dennoch sind genetisch veränderte Organismen kein Allheilmittel für die landwirtschaftliche Entwicklung!
ihmelääkeTämä on tarvitsemamme maaginen ihmelääke. Das ist das magische Allheilmittel, das wir brauchen. Valtiontuen pitäisi olla viimeinen keino, eikä se ole ihmelääke, vaikka se saatetaankin toisinaan esittää sellaisena. Staatliche Beihilfen sollten die letzte Rettung und kein Allheilmittel sein. Yleisesti ottaen olen sitä mieltä, että euro-obligaatiot eivät ole mikään ihmelääke. Insgesamt denke ich, dass Eurobonds kein Allheilmittel sind.

Ordbok