tyska-finska översättning av bau

rakennusTämä koskee erityisesti rakennus-, matkailu- ja ravintola-alan yrityksiä. Besonders betroffen sind die Bau-, Tourismus- und Gastronomiebranche. Samassa artiklassa edellytetään, että vuoteen 2020 mennessä 70 prosenttia rakennus- ja purkujätteestä kierrätetään. Der gleiche Artikel sieht ferner vor, dass bis zum Jahr 2020 70 % der Bau- und Abbruchabfälle recycelt werden. Teiden ja lentokenttien rakennus ja kunnossapito sekä jätehuolto ovat esimerkkejä tästä. Zwei Beispiele dafür sind der Bau und die Instandhaltung von Straßen und Flughäfen und die Abfallwirtschaft.
pesäKoivun oksaan korkealle teki peippo pesän. (lastenlaulusta)Ketut tekevät pesän yleensä toisten eläinten kaivamiin tai luonnon muovaamiin onkaloihin.Pesäpallokentällä on yhteensä neljä pesää: kolme ulkopesää ja kotipesä.

rakentaminenNäiden 522 turbiinin rakentaminen saatetaan päätökseen vuonna 2011. Der Bau der 522 Windturbinen wird 2011 abgeschlossen sein. Aihe: Bothnia-radan rakentaminen Pohjois-Ruotsissa Betrifft: Bau der Bothnia-Bahn in Nordschweden Tämän jälkeen rakentaminen lopetettiin ja vesivaranto tutkittiin. Danach wurde der Bau unterbrochen und der Wasservorrat untersucht.
fi
kehikko
koloHiiret pinkaisivat koloonsa.
kudosPitsi on tekijältään taitoa vaativa kudos.Verkko on harvaa kudosta.Elimistön kudokset muodostuvat erikoistuneista soluista.
luola

rakenneMaailmankaikkeuden suuren mittakaavan rakenne.Kansansadun rakenneProteiinin rakenne määräytyy aminohappojen sitoutuessa kovalenttisesti toisiinsa amidi- eli peptidisidoksilla muodostaen molekyylejä, joita kutsutaan peptideiksi ja proteiineiksi.
rakennusala
rakennustaito
rakennustyötTämä menettely osoittaa, kuinka voimme vaikuttaa asioihin ja aloittaa rakennustyöt, jos pidätämme rahat. Dieses Vorgehen zeigt, wie wir uns einbringen und den Bau eines Gebäudes beginnen lassen können, indem wir das Geld nicht freigeben. Ensimmäinen oikeudellinen kiista syntyi, kun sataman rakennustyöt aloitettiin alkusyksyllä 1999, vaikka korvaavia elinympäristön parannuksia ei ollut toteutettu. Die erste Beschwerde wurde unmittelbar nach Anlauf der Arbeiten zum Bau des Hafens im Frühherbst 1999 eingereicht, weil keinerlei Maßnahmen zur Erhaltung der Lebensräume ergriffen worden waren. Venäjän ja Saksan välisen kaasuputken ympäristövaikutuksia Itämerellä ei ole vielä arvioitu, vaikka putken rakennustyöt ovat jo alkaneet. Über die Auswirkungen der Gaspipeline zwischen Russland und Deutschland auf die Meeresumwelt der Ostsee gibt es noch immer keine Erkenntnisse, auch wenn der Bau bereits begonnen hat.
ruumiinrakenne

Ordbok