tyska-finska översättning av bekämpfen

taistellaEU ei voi enää taistella tulta vastaan. Europa kann das Feuer nicht mehr bekämpfen. Kyseisen maan täytyy taistella aktiivisesti korruptiota vastaan. Das Land muß die Korruption aktiv bekämpfen. Euroopan unionilla on velvollisuus taistella tilannetta vastaan. Die Europäische Union ist dazu verpflichtet, diese Situation zu bekämpfen.
torjuaJärjestäytynyttä rikollisuutta ei voi torjua ilman että torjuu huumeiden käyttöä. Man kann das organisierte Verbrechen nicht bekämpfen, ohne den Drogenhandel zu bekämpfen. Kuinka voimme torjua rahoituskriisiä? Wie können wir die Finanzkrise bekämpfen? Meidän täytyy torjua syrjintää ja köyhyyttä. Wir müssen Diskriminierung und Armut bekämpfen.

kamppaillaMeillä ei ole varaa pelkkään analysointiin, jos haluamme todella kamppailla joukkotyöttömyyttä vastaan. Wir können uns das nicht leisten, wenn wir die Massenarbeitslosigkeit tatsächlich bekämpfen wollen. Maailman nälkää vastaan voimme kamppailla tarjoamalla reilut sosiaaliset kehitysmahdollisuudet maille, joissa nälkää esiintyy. Den Hunger in der Welt können wir nur bekämpfen, indem wir jenen Ländern, in denen er herrscht, faire soziale Entwicklungsmöglichkeiten bieten.
suututtaaNyt minua kyllä suututtaa!Pekka, älä suututa koiraa!
vastustaaJos siis haluamme vastustaa rikollisuutta, meidän on lakattava hoitamasta pelkkiä oireita. Wenn es also bekämpft werden soll, müssen wir aufhören, die Symptome zu bekämpfen. On monia poliittisia keinoja vastustaa äärioikeistoa ja sen aatteita. Es gibt verschiedene politische Mittel, den Rechtsextremismus und sein Gedankengut zu bekämpfen. Ratkaisuna on torjua ja vastustaa suuryritysten hallitsemaa ΕU:ta, kunnes siitä on tehty loppu. Die Lösung besteht darin, das Großkapital in der EU so lange zu „bekämpfen“, bis es ausgerottet ist.
vihastuttaa

Ordbok