tyska-finska översättning av bereitstellen

hankkiaMeidän pitää tehdä liikenneturvallisuuden parantamisesta poliittinen prioriteetti ja hankkia asianmukaiset rahoituskeinot. Wir müssen der Erhöhung der Sicherheit auf den Straßen politische Priorität einräumen und die entsprechenden finanziellen Mittel bereitstellen. Tämä on tapa järkeistää menettelyjä, mikä säästää aikaa, hallinnollisia keinoja ja rahaa tarvitsematta hankkia tarpeettomia lisäresursseja. Das ist eine Form der Rationalisierung der Verfahren, die Zeit, administrative Mittel und Geld spart, ohne dass man unnötige Mittel bereitstellen müsste.
hostataVoin hostata tätä palvelua omalla palvelimellani.

tarjotaNiiden täytyy tarjota meille vastauksia ja tietoa. Sie müssen unsere Fragen beantworten und Informationen bereitstellen. Jäsenvaltioilla täytyy olla tarjolla lasten päivähoitoa ja niiden täytyy tarjota vanhempainlomaa. Dazu müssen die Mitgliedstaaten Betreuungseinrichtungen bereitstellen und Elternurlaub anbieten. Meidän on kysyttävä, mitä tietoja potilaat tarvitsevat, ei sitä, mitä tietoja teollisuus ehkä haluaa tarjota. Wir müssen uns fragen, welche Informationen die Patienten benötigen und nicht, welche Informationen die Industrie bereitstellen möchte.
toimittaaNämä energiantoimittajat voivat nyt toimittaa vähemmän puhdasta sähköä kuin kuluttaja haluaisi. Diese Lieferanten können nun aber nicht so viel umweltfreundlichen Strom bereitstellen, wie von den Verbrauchern verlangt wird. Valmistajien pitäisi toimittaa tietoja torjunta-aineiden käytöstä, se on ratkaisevan tärkeää. Hersteller sollten besonders wichtige Informationen über den Einsatz von Pestiziden bereitstellen. Voimme toimittaa jäsenille jäljennökset talousarvion valvontavaliokunnalle lähetystä aineistosta, jos he haluavat. Wir können Mitgliedern bei Interesse Kopien des an den Ausschuss für Haushaltskontrolle gesendeten Materials bereitstellen.
ylläpitää

Ordbok