tyska-finska översättning av debakel

epäonnistuminenNitraattidirektiivin täydellinen epäonnistuminen ei juurikaan lisää komission suosiota EU:n kansalaisten silmissä. Mit dem Debakel um die Nitrate macht sich die Kommission bei den EU-Bürgern nicht sonderlich beliebt. Varma osoitus tästä olivat joulukuussa pidetyn kalastusasioiden neuvoston täydellinen epäonnistuminen ja kiintiöitä koskevat päätökset. Und das wurde ganz klar durch das Debakel rund um den im Dezember zusammengetretenen Ministerrat zur Fischerei und die Entscheidungen über die Quoten demonstriert. epäonnistuminen kasvattajana
fiaskoÄskettäinen Enron-fiasko oli vakava opetus siitä, mitä avoimuuden puute voi saada aikaan. Das jüngste Debakel bei Enron lehrt uns auf ernüchternde Art und Weise, was durch mangelnde Transparenz hervorgerufen werden kann. Uskokaa vain: jos me jatkamme Euroopan laajentamista, vaikka työttömyys häälyy uhkaavasti yllämme, päädymme täydelliseen fiaskoon. Glauben Sie mir, wenn wir die EU-Erweiterung durchführen und die Gefahr der Arbeitslosigkeit fortbesteht, werden wir auf das größte Debakel zusteuern.

Ordbok