tyska-finska översättning av ehe

avioliittoAvioliitto- ja huoltajuuskysymykset jäivät kuitenkin sen ulkopuolelle. Ehe- und Sorgerechtsfragen wurden dagegen nicht behandelt. Jos se unohtuu, me menetämme otteemme, kuten nyt tapahtuu, käyttämällä väärin sanaa ”avioliitto” viitatessamme sillä unioneihin, jotka eivät ole avioliitto. Gelingt uns dies nicht, verlieren wir den Boden unter den Füßen, wie es bereits der Fall ist, wenn wir die Bezeichnung "Ehe" auf Partnerschaften anwenden, die keine Ehe sind. Avioliitto ja perhe ovat ihmisoikeuksien perusta kuten oikeus elämäänkin. Ehe und Familie sind die Basis der Menschenrechte so wie das Recht auf Leben.
edelläLisäksi tämä tarkoittaa, että unionin käytännön toiminnassa parlamentti on usein perustuslain kehitystä edellä, ja kestää aikansa, ennen kuin perussopimukset saatetaan ajan tasalle. Ein weiteres Signal dafür, dass in der europäischen Verfassungswirklichkeit öfters das Parlament vorausgeeilt ist, ehe die Verträge die Entwicklung nachvollzogen haben. Viitaten edellä mainittuun...Kello käy edellä.

ennenMiksi ette toimi nyt, ennen kuin on liian myöhäistä? Worauf warten Sie noch, um zu handeln, ehe es zu spät ist? Tarvitsemme lisäaikaa ennen kantamme ilmoittamista tästä asiasta. Es ist noch etwas Zeit nötig, ehe wir dazu etwas sagen werden. Meidän on siis pidettävä varamme ennen kuin teemme päätöksiä. Wir sollten daher sehr sorgfältig abwägen, ehe wir dieses Wagnis eingehen.
ennen kuinMiksi ette toimi nyt, ennen kuin on liian myöhäistä? Worauf warten Sie noch, um zu handeln, ehe es zu spät ist? Meidän on siis pidettävä varamme ennen kuin teemme päätöksiä. Wir sollten daher sehr sorgfältig abwägen, ehe wir dieses Wagnis eingehen. Meiltä meni vuosia ennen kuin teimme sotilaallisen väliintulon Bosniassa, koska asialla ei ollut mitään tekemistä öljyn kanssa. Es hat jahrelang gedauert, ehe wir in Bosnien eingegriffen haben, weil kein Öl auf dem Spiel stand.
rekisteröity parisuhdeVuodesta 2002 lähtien kahden samaa sukupuolta olevan rekisteröity parisuhde on ollut mahdollinen Suomessa.suhteen osapuoli on jo rekisteröidyssä parisuhteessa tai avioliitossa

Ordbok