tyska-finska översättning av einander

toisensaEU ja Tony Blair ansaitsevat toisensa. Die EU und Tony Blair verdienen einander. Tämä on se foorumi, jossa eurooppalaiset kohtaavat toisensa keskustellakseen tärkeistä tulevaisuuden asioista. Dies ist das Forum, in dem die Europäer einander begegnen, um miteinander die wichtigsten Zukunftsangelegenheiten zu erörtern. Pirstaloitunut lähestymistapa johtaa kerta toisensa jälkeen keskenään ristiriidassa oleviin toimenpiteisiin, konflikteihin ja epäjohdonmukaisuuksiin. Ein uneinheitlicher Ansatz führt immer wieder zu einander entgegen gesetzten Maßnahmen, Konflikten und Ungereimtheiten.
toisemmeArvoisa puhemies, olemme tunteneet toisemme yli 30 vuotta. Herr Präsident, wir kennen einander nun seit 30 Jahren. Me haluamme kohdata toisemme julkisuuden valossa emmekä astua esiin ainoastaan tummina varjoina. Wir wollen einander begegnen im Lichte der Öffentlichkeit und nicht nur als dunkle Schatten dort in Erscheinung treten. Jos tunnemme toisemme, ymmärrämme toisiamme ja luotamme toisiimme, voimme työskennellä yhdessä ja parantaa suhdettamme. Wenn wir einander kennen, verstehen und vertrauen, dann können wir gemeinsam arbeiten und unsere Beziehungen verbessern.

toisenneTe rakastatte toisianne. Toinen teistä rakastaa toista ja päinvastoin.

Ordbok