tyska-finska översättning av ermuntern

ilahduttaa
kannustaaHaluan kannustaa maata jatkamaan päättäväisesti samalla tiellä. Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen. Voin vain kannustaa komissiota painostamaan jäsenvaltioita enemmän. Insofern kann ich die Kommission nur ermuntern, auf die Mitgliedstaaten weiter Druck auszuüben. Vähäinenkin flirttailu rikollisen kanssa kannustaa tätä uusiin rikoksiin. Und jeder Flirtversuch mit einem Verbrecher wird ihn nur dazu ermuntern, weitere Verbrechen zu begehen.

piristääKahvi piristää kummasti.Hän tuli juuri hautajaisista, joten mikään ei nyt piristä häntä pariin päivään.Hallituksen toimet piristivät talouskasvua.
rohkaistaYritän rohkaista heitä siihen, mutten voi pakottaa heitä. Ich versuche sie zwar dazu zu ermuntern, kann aber niemanden zwingen. Emme saa rohkaista jokaista maata etsimään yksilöllistä ratkaisua. Es geht nicht darum, jedes Land zu ermuntern, eine individuelle Lösung zu suchen. Tästä syystä haluan rohkaista teitä jatkamaan samaan tapaan. Deshalb möchte ich Sie ermuntern, auf dieser Linie fortzufahren.

Ordbok