tyska-finska översättning av koalition

koalitioSillä tavalla saadaan aikaan aito koalitio. Auf diese Weise schaffen sie eine wirkliche Koalition. Parlamentissa on muodostettu tilapäinen, puolueiden rajat ylittävä koalitio. In diesem Hohen Haus hat sich ad hoc eine parteienübergreifende Koalition gebildet. Arvoisa puhemies, nyt kun Saksassa on saatu aikaan suuri koalitio, haluamme tehdä siihen pienen särön. Herr Präsident! Im Zeitalter der großen Koalition wollen wir diese ein bisschen spalten.
hallituskoalitioHallituskoalitio, joka on tekeillä eräässä jäsenvaltiossa, on varmasti Itävallan oma asia, mutta sillä on kiistämättä myös eurooppalainen ulottuvuus. Die Koalition, die in einem der Mitgliedstaaten vorbereitet wird, ist gewiß eine österreichische Angelegenheit, sie hat aber unbestreitbar auch eine europäische Dimension.

liittoumaMeillä on edessämme hurskastelijoiden liittouma. Wir haben die Koalition der Heuchler vor uns. Meidän pitäisi rakentaa elinvoimainen liittouma Eurooppaa varten. Wir sollten eine dynamische Koalition für Europa schmieden. Tässä asiassahan muodostui mielenkiintoinen liittouma. Es ist ja eine sehr interessante Koalition, die sich hier ergeben hat.
yhteenliittymäTuolloin meitä oli suuri yhteenliittymä, jossa ei ollut kovin miellyttävää edustaa pientä ryhmää. Wir hatten damals eine große Koalition, und es war nicht sehr angenehm, eine kleine Fraktion zu vertreten. Asiaa kannattavien muodostama yhteenliittymä yrittää nyt edistää uusiutuvien energiamuotojen käyttöä. Eine Koalition der willing wird jetzt versuchen neue, erneuerbare Energie zu fördern. Tämä yhteenliittymä kattaa erityisesti ehdokasvaltiot, Venäjän federaation ja kumppanimme arabimaailmassa. Diese Koalition sollte zumindest auch die beitrittswilligen Länder, die Russische Föderation sowie unsere arabischen Partner umfassen.

Ordbok