tyska-finska översättning av maske

naamioEdessämme on nyt esimerkki näistä "kaksista kasvoista", joista toiset ovat todelliset ja toinen pelkkä naamio - tässä tapauksessa kyse on jälkimmäisestä vaihtoehdosta. Dies ist ein Beispiel für die "zwei Gesichter", das wahre Gesicht und seine Maske, in diesem Fall Letzteres. Siten äärioikeistolaisuuden vastaisesta toiminnasta ei tule vain tekopyhä naamio, vaan se muuttuu jopa vastakkaiseksi toiminnaksi. Damit wird das Engagement gegen Rechtsextremismus nicht nur zur scheinheiligen Maske, sondern ins Gegenteil verkehrt.
maski

naamariHaluammeko todella jatkaa, Jacques Delorsin sanoja lainaten, "naamari kasvoillamme" siinä pelossa, että paljastamme todellisen Euroopan unionin kansalaisillemme? Wollen wir wirklich weiterhin "mit einer Maske vorm Gesicht" voranschreiten, um eine Formulierung von Jacques Delors aufzugreifen, aus Angst, unseren Bürgern das wirkliche Europa zu zeigen? Mä tossa heitin pizzat naamariin.
käyttäjäliittymä
käyttöliittymäPerinteinen käyttöliittymä on komentorivi, jossa tietokoneelle kirjoitetaan komentoja näppäimistöllä.
naamiointi

Ordbok