tyska-finska översättning av nunmehr

nykyäänKäytetäänkö nykyään ennalta varautumisen periaatetta? Arbeiten wir nunmehr nach dem Vorsorgeprinzip? Sen jäsenmäärää on lisätty, ja siihen kuuluu nykyään 11 komission yksikköä. Auch die Zahl ihrer Mitglieder hat sich erhöht, sodass nunmehr 11 Dienststellen der Kommission darin vertreten sind. Ne ovat Euroopan yhdentymishankkeen ja nykyään myös Lissabonin strategian tärkein osa. Er bildet das Kernstück der europäischen Integration und nunmehr der Strategie von Lissabon.
nykyisinTämä koskee nykyisin kuuluisaa KEDOhanketta Koreassa. Das betrifft das nunmehr berühmte Projekt KEDO in Korea. Tätä muutettiin myöhemmin, ja nykyisin niistä äänestetään myöhemmin eikä tuolla hetkellä. Dies wurde später geändert, und nunmehr wird darüber später und nicht zu diesem Zeitpunkt abgestimmt. Nämä ennakkoarviot saatetaan nykyisin talousarviomenettelyn yhteydessä myös budjettivallan käyttäjän tietoon. Diese Vorausschätzungen werden nunmehr im Zuge des Haushaltsverfahrens auch der Haushaltsbehörde zur Kenntnis gebracht.

nyttemminNyttemmin päätetyn Bosnia-Hertsegovinan demokratiarahasto tulisi myös olla tässä apuna. Dabei soll ihr auch die nunmehr beschlossene Stiftung für Demokratie in BosnienHerzegowina helfen. Yhteinen valvontavaliokunta on nyttemmin sopinut toimintasäännöistään, jotka ovat parhaillaan neuvostossa hyväksyttävänä. Die gemeinsame Kontrollinstanz hat sich nunmehr auf ihre Geschäftsordnung geeinigt, die dem Rat jetzt zur Genehmigung vorliegt. Kansojen pyrkimys demokratiaan ja yksilön vapauteen ilmenee nyttemmin hyvin voimakkaasti koko Afrikan mantereella. Der Drang des Volkes nach Demokratie und Freiheit des Einzelnen zeigen sich nunmehr im ganzen afrikanischen Kontinent mit großem Nachdruck.

Ordbok