tyska-finska översättning av sobald

kunEU on valmis, kun Kroatia on valmis. Die EU ist bereit, sobald Kroatien bereit ist. Heti kun ne löytävät raon, ne menevät sisään. Sobald sie einen kleinen Riss finden, kriechen sie hinein. Heti kun neuvosto esittää lausuntonsa, ryhdymme työhön. Sobald die Stellungnahme des Rates vorliegt, werden wir uns an die Arbeit machen.
heti kunHeti kun ne löytävät raon, ne menevät sisään. Sobald sie einen kleinen Riss finden, kriechen sie hinein. Heti kun neuvosto esittää lausuntonsa, ryhdymme työhön. Sobald die Stellungnahme des Rates vorliegt, werden wir uns an die Arbeit machen. Heti kun puhemiehistöllä on annettavanaan konkreettisia tietoja tästä asiasta, ne tullaan varmasti antamaan. Sobald der Vorsitzende konkretere Informationen hat, wird er Ihnen diese selbstverständlich mitteilen.

kunhanUnionin on syytä ryhtyä toimiin, kunhan siihen vain löytyy poliittista tahtoa. Es ist notwendig, daß sie es tut, sobald es hierfür den politischen Willen gibt. Kunhan saamme sen, voimme edetä hyvin nopeasti. Sobald diese erfolgt ist, können wir sehr schnell fortfahren. Jonain päivänä meillä vielä on nämä valtuudet, kunhan Euroopan perustuslakia koskeva kriisi on ohitse. Es wird der Tag kommen - sobald die Krise der Europäischen Verfassung überwunden ist -, an dem es so sein wird.

Ordbok