tyska-finska översättning av tsunami

hyökyaaltoHyökyaalto vahingoitti rannikkojen ja merenrantaseutujen taloutta. Der Tsunami hat die im Küstenbereich und unmittelbar am Strand angesiedelte Wirtschaft vernichtet. Arvoisa puhemies, kun hyökyaalto iski, sen uhriksi joutuivat niin rikkaat kuin köyhät. Herr Präsident! Als der Tsunami kam, waren Arme und Reiche gleichermaßen betroffen. – Arvoisa puhemies, Kaakkois-Aasian hyökyaalto tarkoittaa, että meidän on ajateltava koko kehitysyhteistyöpolitiikkamme uudelleen. Herr Präsident! Der Tsunami zwingt uns, die gesamte Entwicklungspolitik neu zu überdenken.
tsunamiMitä me teimme, kun todellinen tsunami vaati lukuisia ihmisuhreja? Was taten wir, als ein Tsunami jede Menge Opfer forderte? Kuvitellaanpa, että tsunami iskisi Eurooppaan. Nehmen wir an, es kommt ein Tsunami in Europa. Tämä tekee katastrofista jopa suuremman kuin vuoden 2004 Aasian tsunami. Diese Katastrophe hat sogar noch größere Ausmaße als der Tsunami in Asien im Jahr 2004.

Ordbok