tyska-finska översättning av unvermeidlich

vääjäämätönVaikka se ei tapahtunutkaan kivuttomasti, se näyttää olevan jälleen yksi vääjäämätön askel tiellä kohti Balkanin alueen sovintoa. Dieser Schritt, wenn auch schmerzlich, ist offensichtlich eine weitere unvermeidliche Stufe auf der Leiter zu einer Lösung der Balkan-Frage. Tämä saattaa luoda vaikutelman myöhästymisistä, mutta todellisuudessa se on vääjäämätön seuraus rajoittuneisiin varoihin kohdistuneista paineista. Dies mag den Eindruck von Verzögerungen erwecken, aber in Wirklichkeit ist es eine unvermeidliche Folge begrenzter Ressourcen. Me katsomme, että jäsenvaltioilla on kiistaton ja vääjäämätön velvollisuus varmistaa, että yksikään Euroopan unionin kansalainen ei kohtaa syrjintää. Wir sind davon überzeugt, dass es die unbestreitbare und unvermeidliche Aufgabe der Mitgliedstaaten ist, dafür Sorge zu tragen, dass kein Unionsbürger diskriminiert wird.
väistämätönOnko tämä väistämätön kehitys? Ist dies eine unvermeidliche Entwicklung? Oli ratkaisu sitten mikä tahansa, muutos on väistämätön. Welche Lösung auch immer vereinbart wird, ein Wandel ist unvermeidlich. Se on väistämätön tosiasia. Ainoa kysymys kuuluu, milloin tämä tapahtuu. Das ist eine unvermeidliche Realität - die Frage ist: "wann?"

Ordbok