finska-tyska översättning av väistämätön

unvermeidlichIst dies eine unvermeidliche Entwicklung? Onko tämä väistämätön kehitys? Welche Lösung auch immer vereinbart wird, ein Wandel ist unvermeidlich. Oli ratkaisu sitten mikä tahansa, muutos on väistämätön. Das ist eine unvermeidliche Realität - die Frage ist: "wann?" Se on väistämätön tosiasia. Ainoa kysymys kuuluu, milloin tämä tapahtuu.
unabwendbar

unausweichlichEs gibt verschiedene Gründe, warum dieses Scheitern unausweichlich ist. Epäonnistuminen on väistämätön useista syistä. Das aber ist das unausweichliche Resultat der vorgeschlagenen Reformen. Tämä on kuitenkin ehdotettujen uudistusten väistämätön seuraus. Somit werden auch qualifizierte Arbeitskräfte gezwungen sein, zwischen unsicheren Arbeitsplätzen zu wechseln, mit unausweichlicher Arbeitslosigkeit als einziger Alternative. Se pakottaa jopa pätevät työntekijät pyrähtelemään epävarmojen työpaikkojen välillä, ja siihen liittyy vuorotellen myös väistämätön työttömyys.
unvermeidbar
Diese Tragödie war leider nicht unvermeidbar. Tämä murhenäytelmä ei ikävä kyllä ollut väistämätön. Ihre weitere sichere Entwicklung ist ganz einfach unvermeidbar. Sen turvallinen kehittäminen entisestään on yksinkertaisesti väistämätön vaihtoehto. Dies könnte die große Debatte in den kommenden Jahren sein. Eine schwierige Debatte, jedoch eine unvermeidbare. Tämä voi olla tulevien vuosien suuri keskustelu, joka on vaikea mutta väistämätön.

Ordbok