tyska-finska översättning av verantwortlichkeit

vastuuTämän mietinnön avainsana on "vastuu". Das Schlüsselwort in diesem Bericht ist "Verantwortlichkeit". Toinen on poliittinen vastuu virkamiehille. Das zweite ist die politische Verantwortlichkeit gegenüber Beamten. Meidän tulisi tehdä tämä vastuu aivan selväksi ja olla tällaisten ratkaisujen takana. Wir sollten diese Verantwortlichkeit ganz klarstellen und hinter solchen Entscheidungen stehen.
vastuullisuusAvoimuus ja demokraattinen vastuullisuus edellyttävät, että kukin toimielin keskittää toimintansa omiin keskeisiin tehtäviinsä. Transparenz und demokratische Verantwortlichkeit verlangen von allen Organen, dass sie sich auf ihre wesentlichen Aufgaben konzentrieren. Kaikkien toimielinten - Euroopan parlamentin, komission ja Eurooppa-neuvoston - vastuullisuus on nyt koetuksella. Dies ist ein großer Test der Verantwortlichkeit aller Institutionen - des Europäischen Parlaments, der Kommission und des Europäischen Rates. Lääkeyhtiöiden on myytävä tuotteitaan, sen me tiedämme, mutta vastuullisuus itse asiassa lisää kuluttajien luottamusta valmisteeseen. Pharmazeutische Unternehmen müssen ihre Produkte verkaufen, das wissen wir, aber tatsächlich steigert Verantwortlichkeit das Vertrauen der Verbraucher in ein Präparat.

Ordbok