tyska-finska översättning av vergewissern

varmistaaNimellisten äänten tarkoituksena on varmistaa, että parlamentin jäsenet äänestävät suuntaan tai toiseen. Namentliche Abstimmungen dienen dem Zweck, sich zu vergewissern, ob die Parlamentarier in der einen oder der anderen Richtung stimmen. Sitten minun on varmistettava ja aion varmistaa, että tätä kumppanuutta hajautetaan. Danach muß ich mich vergewissern, daß diese Partnerschaft auf die nächsten Ebenen übertragen wird, und ich werde mich vergewissern. Meidän täytyy varmistaa, että ne tekevät, mitä niiden odotetaan tekevän pitkällä aikavälillä monivuotisissa ohjaussuunnitelmissa. Wir müssen uns vergewissern, dass sie das tun, was ihnen das MAP langfristig zu tun aufgibt.
varmistuaTäten voimme ennen siirtoa varmistua siitä, että määränpäämaa on todellakin selvillä näiden jätteiden tuonnista. Auf diese Weise können wir uns vor der Ausfuhr vergewissern, daß sich das Empfängerland wirklich über den Abfallimport im klaren ist. EU:n edustusto Hanoissa on myös pyytänyt Vietnamin hallitukselta saada vierailla vangittujen toisinajattelijoiden luona voidakseen varmistua heidän pidätysoloistaan. Die EU-Missionen in Hanoi haben bei der vietnamesischen Regierung auch den Antrag gestellt, die im Gefängnis einsitzenden Dissidenten besuchen zu dürfen, um sich ihrer Haftbedingungen zu vergewissern. Asia varmistui kuin itsestää.

Ordbok