tyska-finska översättning av von anfang an

alusta alkaenTämä oli ajatuksena alusta alkaen. So war es von Anfang an geplant. Minusta se on ollut harhaa alusta alkaen. Ich habe das von Anfang an für illusorisch gehalten. Me UKIPissa olimme tätä mieltä alusta alkaen. Aber wir in der UKIP haben das von Anfang an erkannt.
kaiken aikaa

koko ajanKyse on ollut kompromissista koko ajan. Es wurden von Anfang an Kompromisse geschlossen. Muistaakseni olimme koko ajan tietoisia siitä, että kannattamaamme politiikkaan liittyi riski. Soweit ich mich erinnere, waren wir uns von Anfang an darüber im Klaren, dass die damals von uns beschlossene Politik ein gewisses Risiko birgt. Hän on vahvistanut sen, mitä me olemme sanoneet koko ajan: Nizzan sopimusta ei pohjimmiltaan tarvita laajentumiseen. Er hat nämlich bestätigt, was wir von Anfang an gesagt haben: Der Vertrag von Nizza ist im Grunde für die Erweiterung der Union nicht notwendig.

Ordbok