tyska-finska översättning av wahrnehmen

havaitaSuuresta pohjoisesta läpinäkyvyydestä emme voineet havaita paljoakaan. Von der großen nordischen Transparenz haben wir nicht viel wahrnehmen können. Pellolla havaitsin kolme kurkea ruokailemassa.Yritysmuotoa pohtiessani havaitsin osakeyhtiön parhaaksi.
huomataKuka voisi huomata paremmin, kuinka jotkut äkisti rikastuvat ja toiset taas vajoavat fyysiseen ja moraaliseen rappioon? Wer könnte besser wahrnehmen, wie sich einige rasch bereichern und andere physisch und moralisch verfallen? Huomasin tiellä jäniksen.Huomasin sen jo kaukaa.

aistia
hahmottaaInsinööri hahmotti ongelmakohdat nopeasti ja kykeni korjaamaan esiintyneet ongelmat.
nähdäUnionin on pystyttävä tuloksiin, joiden vaikutukset kansalaiset voivat nähdä omassa elämässään. Sie muss Ergebnisse vorweisen, deren Wirkung die Menschen im eigenen Leben wahrnehmen. Näen oikein hyvin nyt myös ilman silmälaseja.Näitkö sen matalalla lentäneen lentokoneen?
oivaltaa
panna merkilleOn myös tärkeää panna merkille, että Portugali on onnistunut säilyttämään kalastukseen liittyvät etunsa ja että se säilyttää historiallisen oikeutensa kalastaa kyseisillä alueilla. Ebenso ist es wichtig, anzumerken, dass Portugal es geschafft hat, seine Fischereiinteressen zu bewahren, und sein historisches Recht, in diesen Gebieten zu fischen, wahrnehmen kann.
saada selvääEn saa selvää tästä käsialasta.Saitko selvää, mitä hän huusi peräämme?Ei näin pienestä tekstistä saa vanhoilla silmillä selvää.

tajutaEtkö tajua, ettei siitä ole mitään hyötyä?Tajusin lopultakin, mitä hän tarkoitti.
tunnistaaTunnistin äitini hänen lapsuuden kuvastaan.Onnettomuuden uhrit tunnistettiin.Valvontakamera tallensi tapahtuneen ja poliisi on tunnistanut tekijän.

Ordbok