tyska-finska översättning av widersprechen

kiistääMinun pitää silti kiistää hänen sanomansa. Dennoch muss ich ihm widersprechen. Hyvä parlamentin jäsen, kukaan tuskin voi kiistää sitä, mitä sanoitte. - Herr Abgeordneter, dem, was Sie gesagt haben, kann man kaum widersprechen. Kukaan ei voi kiistää sitä, että tarvitsemme lisää naisia johtotehtäviin. Niemand kann der Tatsache widersprechen, dass wir mehr Frauen in den Vorstandsetagen brauchen.
vastustaaArvoisa puhemies, haluaisin vastustaa teitä, hyvä kollega Deprez. Herr Präsident! Ich möchte Ihnen widersprechen, lieber Kollege Deprez. Arvoisa puhemies, minun täytyy vastustaa Barros Mouraa. Herr Präsident! Ich muß Herrn Barros Moura widersprechen. Minä varaan Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivina itselleni oikeuden vastustaa - se on viimeinen sanani. Ich als britischer Konservativer behalte mir das Recht vor, zu widersprechen - und dies ist mein letztes Wort.

kieltääLapsen vanhemmat kielsivät häntä menemästä ulos.Pääsy kielletty.Kiellän tehneeni mitään väärää!
kyseenalaistaa( Arvoisa puhemies, haluan lyhyesti kyseenalaistaa sen, mitä jäsen Krupa, joka valitettavasti on poistunut istuntosalista, sanoin hetki sitten. Herr Präsident! Ich möchte kurz einer Aussage von Frau Krupa – die leider inzwischen nicht mehr im Saal ist – widersprechen, die sie vorhin gemacht hat.

Ordbok