tyska-finska översättning av wiedererkennen

tunnistaaKaikkien kansalaisten, naisten ja miesten, pitää voida tunnistaa itsensä valituissa henkilöissä ja vallanpitäjissä ja tuntea, että nämä todellakin edustavat heitä. Alle Bürger, Frauen und Männer, müssen sich wiedererkennen, müssen sich wirklich durch die Gewählten und Regierenden vertreten fühlen. Joskus siitä on todellakin kyse. Valitettavasti on sanottava, että kun kuuntelee joidenkin kansallisten poliitikoiden puheita, komission ehdotuksia tuskin enää tunnistaa. Es ist - leider, muss ich sagen - tatsächlich manchmal so, dass, wenn man die Kommentare mancher nationaler Politiker hört, die Vorschläge der Kommission nicht ganz wiedererkennen kann. Tunnistin äitini hänen lapsuuden kuvastaan.
tunnistaminenVainajan tunnistaminen vaatii joskus erityistä osaamista.Oikeiden tunnisteiden avulla tunnistaminen onnistuu.Oireiden tunnistaminen on joskus erityisen vaikeata.

tunnistussähköinen tunnistus
tunteaOn tärkeää, että tämä keskustelu aloitetaan niistä asiakysymyksistä, jotka omat kansalaisemme voivat tuntea omikseen. Es ist von außerordentlich wichtig, die Diskussion mit Sachfragen einzuleiten, in denen sich unsere Bürger wiedererkennen. Kaikkien kansalaisten, naisten ja miesten, pitää voida tunnistaa itsensä valituissa henkilöissä ja vallanpitäjissä ja tuntea, että nämä todellakin edustavat heitä. Alle Bürger, Frauen und Männer, müssen sich wiedererkennen, müssen sich wirklich durch die Gewählten und Regierenden vertreten fühlen. tuntea kipua, janoa

Ordbok