tyska-franska översättning av anklageschrift

acte d'accusationL'acte d'accusation précise que l'entreprise a été impliquée dans un processus de corruption à long terme. In der Anklageschrift wird dargelegt, dass das Unternehmen über lange Zeit Bestechung praktiziert hat. M. Seselj s'est volontairement constitué prisonnier en janvier 2003, c'est-à-dire il y a quatre ans, dès la publication de l'acte d'accusation le concernant. Herr Seselj hat sich vor vier Jahren, im Januar 2003, freiwillig gestellt, nachdem die gegen ihn gerichtete Anklageschrift veröffentlicht wurde.
réquisitoireEn fait, cette étude est un réquisitoire contre l'agriculture européenne. Die Studie ist eigentlich eine Anklageschrift gegen die europäische Landwirtschaft. Enfin, quelle est votre opinion sur la détention par les États-Unis de cinq patriotes cubains, lesquels n'ont même pas vu 80% du réquisitoire en raison de son caractère soi-disant confidentiel? Und zu guter Letzt, was halten Sie von der Inhaftierung fünf kubanischer Patrioten seitens der USA, die gerade mal 80 % der Anklageschrift kennen, da diese vertraulich sein soll?

Ordbok