tyska-franska översättning av bankrott

failli
banqueroute
Car après tout, n’est-ce pas une illusion d’utiliser l’éternelle rengaine de la subsidiarité, quand l’État-providence, qui est souvent inutilement hypertrophié, est à deux doigts de la banqueroute? Denn ist es nicht letztlich eine Illusion, das Schlagwort Subsidiarität endlos zu wiederholen, während der Wohlfahrtsstaat, der häufig unnötig aufgebläht ist, kurz vor dem Bankrott steht?

en failliteLe système actuel est en faillite. Das gegenwärtige System ist bankrott.
failli
failliteLe système actuel est en faillite. Das gegenwärtige System ist bankrott. Dans certains cas, il peut mener à la faillite. Manchmal kann er in den Bankrott führen. Laisser le pays sombrer dans la faillite? Zuzuschauen, wie das Land bankrott geht?
perte
Le marché russe est extrêmement vaste et la perte de ce marché entraînera un risque de faillite pour de nombreuses exploitations. Der russische Markt ist sehr groß, und mit seinem Verlust droht vielen Bauern der Bankrott. Si des actions ne sont pas adoptées immédiatement, les producteurs de saumon communautaires subiront des pertes tellement importantes que de nombreuses exploitations iront à la ruine. Wenn nicht umgehend Maßnahmen beschlossen werden, werden die Lachserzeuger in der Gemeinschaft so an die Substanz gehende Verluste erleiden, daß zahllose Betriebe bankrott machen werden.

Ordbok