tyska-franska översättning av bewerkstelligen

effectuer
réaliser
Tout ce que certains cherchent à réaliser aujourd'hui avec des systèmes multimodaux existait déjà. Alles, was man gegenwärtig mit multimodalen Systemen bewerkstelligen will, gab es damals schon. Pourrions-nous, s'il vous plaît, avoir d'ici les trois prochains mois des propositions détaillées sur la manière de réaliser cet objectif ? Könnten wir bitte in den nächsten drei Monaten detaillierte Vorschläge dazu haben, wie dies zu bewerkstelligen ist. La Commission espère que cette convergence pourra se réaliser dans un assez bref délai. Die Kommission hofft, dass eine solche Angleichung in relativ kurzer Zeit zu bewerkstelligen ist.

accomplir
Comment la Commission entend-elle accomplir ces tâches avec le Parlement au cours des mois à venir? Wie wird die Kommission diese Aufgaben in den nächsten Monaten mit dem Parlament bewerkstelligen?
exécuter