tyska-franska översättning av chef

chef
Chef ou collaborateur, chacun peut devenir victime ou bourreau. Ob Chef oder Mitarbeiter, jeder kann zum Opfer oder Täter werden. Vous le savez: vous étiez le chef du cabinet de M. Liikanen. Sie waren ja Kabinettschef von Herrn Liikanen. Les chefs ne font pas le travail des secrétaires et les secrétaires ne font pas celui des chefs. Erledigen Chefs nicht Arbeiten ihrer Sekretäre, dann tun dies auch die Sekretäre nicht für ihre Chefs.
patron
Ainsi en a décidé le véritable patron: l'Allemagne de Mme Merkel. So hat der wahre Chef entschieden: das Deutschland von Frau Merkel. Enfin, Madame Ashton, voici Tony Blair, votre ancien patron, lui aussi en train d'embrasser le dictateur. Außerdem, Frau Ashton, habe ich hier Tony Blair, Ihren früheren Chef, wie er den Diktator küsst. Le travail est effectué par le patron ou par son conjoint. Die Arbeit wird vom Chef gemacht oder von der Frau des Chefs oder von Ihrem Mann.

chefaillon
dirigeantLes dirigeants de l'UE devraient avoir le courage de faire face aux principaux producteurs d'armes. Die EU-Chefs sollten den Mut haben, den wichtigsten Rüstungsproduzenten die Stirn zu zeigen. En tant qu’économiste et ancien dirigeant de banque centrale, je pourrais m’étendre sur ce sujet. Als Ökonom und ehemaliger Zentralbankchef kann ich mich ausführlich zu diesem Thema äußern.
leader
patronne