tyska-franska översättning av chemotherapie

chimio
chimiothérapieDe même, la chimiothérapie fait partie d'un arsenal thérapeutique à utiliser avec discernement et modération. So gehört beispielsweise die Chemotherapie zu einem Behandlungsspektrum, das mit Einsicht und Maß einzusetzen ist. Alors que la tumeur grossit, plutôt que d'envisager l'amputation, nos dirigeants ont décidé de tenter une longue chimiothérapie qui sera chère, douloureuse et sans résultats garantis. Während sich der Tumor ausbreitet, haben unsere Verantwortlichen, statt ihn zu entfernen, eine langwierige Chemotherapie beschlossen, die teuer und schmerzhaft und deren Ergebnis ungewiss sein wird. Nous savons tous, par exemple, que les produits utilisés en chimiothérapie peuvent causer un rejet néfaste sur l’environnement, mais nous n’imaginons pas interdire leur autorisation. Wir wissen alle, dass z. B. die für die Chemotherapie verwendeten Produkte zu schädlichen Umweltbelastungen führen können, doch würden wir nicht ihr Verbot in Erwägung ziehen.

Ordbok