tyska-franska översättning av defekt

défaut
Dès que le système OBD détecte un défaut dans l'échappement, la panne doit être éliminée. Wenn das OBD einen Defekt in der Abgasanlage entdeckt, muß der Schaden behoben werden. En d’autres termes, l’un des défauts de cette Union européenne est la "sur-technicisation". Das heißt, einer der Defekte dieser Europäischen Union ist die „Übertechnisierung“.
défectueuxMadame le Président, il ne serait pas acceptable qu'un équipement défectueux modifie la teneur de nos votes. Frau Präsidentin, es wäre nicht richtig, wenn unsere Abstimmungsergebnisse durch defekte Anlagen bestimmt würden. Le réseau informatique a subi une panne générale de cinq minutes en raison d'un matériel défectueux. Wegen eines Hardwaredefekts ist unser Computernetz für fünf Minuten ausgefallen.

défaut
Dès que le système OBD détecte un défaut dans l'échappement, la panne doit être éliminée. Wenn das OBD einen Defekt in der Abgasanlage entdeckt, muß der Schaden behoben werden. En d’autres termes, l’un des défauts de cette Union européenne est la "sur-technicisation". Das heißt, einer der Defekte dieser Europäischen Union ist die „Übertechnisierung“.
dégât
préjudice