franska-tyska översättning av déchiré

zerfetzt
zerlumpt
zerrissenSie war ein Traum vom Frieden auf diesem Kontinent, der durch so viele Kriege zerrissen worden war. Elle était un rêve de paix sur ce continent, qui avait été déchiré par tant de guerres. Seither wird das Land von unterschiedlichen Ansichten hinsichtlich seiner politischen Zukunft zerrissen. Depuis lors, le pays est déchiré par les conceptions divergentes au sujet de son avenir politique. Herr Präsident! Westafrika ist ein Beispiel dafür, wie zerrissen gerade diese Region ist. Monsieur le Président, l'Afrique de l'ouest est un exemple qui illustre bien à quel point cette région est déchirée.
zu