tyska-franska översättning av einzeln

seul
Seuls les États membres individuels peuvent le faire. Nur einzelne Mitgliedstaaten können das tun. Heureusement, de l'avis du PPE, seul dix ont été approuvés. Jeder einzelne dieser zehn erhielt die Unterstützung unserer Fraktion. Ce sera impossible si les États agissent seuls. Einzelne Staaten packen es nicht.
décolleté

individuel
Seuls les États membres individuels peuvent le faire. Nur einzelne Mitgliedstaaten können das tun. Je préfère les débats individuels à une discussion commune. Ich bevorzuge einzelne Aussprachen im Vergleich mit einer gemeinsame Aussprache. On observe toujours la nécessité de directives européennes individuelles. Wir brauchen nach wie vor einzelne EU-Richtlinien.
individuellement
particulier
Un particulier fait un choix personnel. Der Einzelne trifft eine persönliche Wahl. Certains cas particuliers, dans ce domaine, restent inquiétants. Einzelne Fälle in diesem Bereich geben weiterhin Anlass zur Sorge. Les particuliers désunis ne sauraient être forts. Der Einzelne ist nicht allein am stärksten.
séparé
Je me pencherai sur chaque dossier séparément. Ich werde auf jedes Dokument einzeln eingehen. Je compte passer séparément en revue chacun des amendements. Ich werde auf jeden Änderungsantrag einzeln eingehen.
séparée
solitaire

solo
un à un
un par unJe voudrais démolir ces mythes un par un. Diese Mythen möchte ich einzeln widerlegen. Je ne vais pas les passer en revue un par un, Monsieur le Président. Ich werde nicht einzeln auf sie eingehen. Ils sont restés là pendant de longues heures et ont été interrogés un par un. Dort wurden sie viele Stunden lang festgehalten und einzeln verhört.